Roll out the red carpet

Übersetzung von "roll out the red carpet" ins Russisch

расстелить красную ковровую дорожку

They rolled out the red carpet for the visiting dignitaries.

Они расстелили красную ковровую дорожку для приезжающих высокопоставленных лиц.

To give someone special treatment or a warm, grand welcome, often with great ceremony or honor, as if they were a VIP or celebrity.